国和高丽，同样可以根据自己的应用场景，从大全集当中，划分出自己需要的子集，供自己国家的信息处理所用。”

    “之前瀚文字库也有这个考虑，我们将之定义为瀚文字库的‘海外版’……”

    “这样不好。”松井造立刻说道：“我们可以同意周先生这个在全集中圈定子集的思路，但是我们不会同意周先生对这个子集的名称定义成‘瀚文字库海外版’，因为这还是以中国为出发点，这样的名称不适合。”

    “说了这是我们之前的考虑嘛！”胡部长说道：“当时也的确没有想到两国会对此感兴趣，这个子集的名称，你们两国自己定就行了。”

    “但是我们一二期汉字的编码已经设定完成了的，而且关于新汉字入库的规则，也会依照我们现有的辞书编制规则进行。”

    “这套规则，对于日韩的特殊汉字，其实同样是适用的，关于这一点，两位不会有异议吧？”

    松井造和金淳一完全无法反驳，只要是汉字，哪怕是自己创造汉字，那也那就逃不开汉字‘六书造字法’的结构规则。

    见两人无话，周至才继续说道：“因此我们的建议就简单了，将我们目前行之有效的，瀚文字库的组字编码规则，升级为‘中日韩表意文字大区’的组字编码规则，两国所造的汉字，按照这个规则编入‘中日韩表意文字大区’当中，比如岛国的‘辻’字，它就是走之旁和十字所构成，应当按照偏旁和字根排序规则，丰富到现在的‘瀚文字库’，啊不，将来的‘表意文字大区’里边。”

    其实还是换汤不换药，但是这样一来，就让松井造和金淳一觉得还能接受了。

    本来这个大区就是以汉字为主，两国自造的汉字加入进来，最简便最直接的方法就是依照原有的传统规则。

    只不过之前的说法是加入瀚文字库，这就让日韩两国感觉不能接受。

    现在中国说我们瀚文字库虽然占了表意文字大区的绝大部分，但终究也属于一个子集，而你们的文字，也同样可以是文字大区的一个子集，我们大家将全集构建起来后，在各取所需就好。

    这样的说法，就很令人舒适了。

『加入书签，方便阅读』